彼得和艾琳·路德维希基金会

    1982年10月，艾琳和彼得·路德维希夫妇成立了“路德维希艺术与国际理解基金会股份有限公司”。1996年7月22日，彼得·路德维希（名誉教授兼双博士教授，于1925年7月9日生于德国科布伦茨）突然去世之后，其遗孀艾琳·路德维希（名誉教授兼博士教授，于1927年6月17日生于德国亚琛）在1997年成立了“彼得和艾琳·路德维希基金会”。作为受民法认可的基金会，这家新成立的机构继续其前身“路德维希艺术与国际理解基金会股份有限公司”的工作。基金会由董事会和受托管理委员会组成，艾琳·路德维希任后者的会长。彼得和艾琳·路德维希基金会所在地是德国亚琛。

    彼得和艾琳·路德维希基金会的目的和任务在机构的章程中作了详细说明，根据章程的规定，基金会通过艺术作品和物品的购买和管理来实现目的，包括举办展览、向为公众开放的展览出借艺术品、为艺术作品的购买和保存以及展览项目提供经济支持。

    彼得和艾琳·路德维希基金会的主要任务是秉承路德维希夫妇的理念，积极参与国际艺术活动，在同等程度上体现和延续他们的精神。这种面向全球的开放性是彼得和艾琳·路德维希基金会最基本的特点之一，因此，从文化的层面上与其他艺术机构建立友好的国际关系对基金会而言是义不容辞的。

    基金会的一个基本目标是促成所有路德维希博物馆的合作。在这个基础上，基金会才有可能实现前面提到的想法。多文化交流的增强将会增进不同国家间的社会关系。基金会的建立让艾琳和彼得·路德维希夫妇实现了个人意图的制度化，而此前他们所积极参与的艺术活动为此奠下基础。彼得和艾琳·路德维希基金会凝聚多种想法和理想，更传承了一个理念，那就是确保路德维希夫妇的活动和事迹能延续下去。
    根据基金会创始人的想法，机构管理机关的任务是带动基金会的发展，正如管理基金会的活动和路德维希夫妇的藏品一样。与此同时，这些机关有权利改变自己以适应不同时代的要求。彼得和艾琳·路德维希基金会成立的目的不是为了将路德维希藏品作为古迹一样保存；基金会创始人认为，基金会的使命是致力于从事可对当代产生积极影响的活动。

▲路德维希博物馆外观

    从一开始，路德维希藏品便是艾琳和彼得·路德维希两人的共同成就。该藏品包括了成千上万件艺术物品，也有连贯的系列作品。藏品涵盖了极大范围的艺术类型，包括希腊古文物（1968年，路德维希藏品中的希腊古文物经精选后在卡塞尔首次展出）、中世纪艺术、巴洛克和洛可可时期的艺术作品、前哥伦布时期艺术、来自非洲、印度和中国的艺术以及当代艺术，后者包括杰出的美国波普艺术藏品和巴勃罗·毕加索的作品。除此之外，藏品中还有装饰艺术品，包括彩陶、瓷砖、瓷器、伊斯兰陶瓷、家具和应用艺术作品，艾琳和彼得·路德维希首次收购这些艺术品时，两人都还是在校学生。路德维希夫妇早期的兴趣是前哥伦布时期艺术和非欧洲文化艺术。多亏路德维希夫妇这些艺术活动，科隆的劳腾施特劳赫·乔斯特民族博物馆获得某些前哥伦布时期艺术精品的长期借展权，并在1970年代初期发表了关于这些藏品的重要出版物。
    为了弥补当时博物馆馆藏的不足，1957年，艾琳和彼得·路德维希夫妇开始为公众收藏艺术品。1957年是一个里程碑，标志着路德维希夫妇开始投入到这项长期任务中，得益者包括了德国和国外数不清的博物馆。同一年，亚琛徐尔蒙特博物馆和科隆施纽特根博物馆成为两个最早受益于路德维希夫妇慷慨行为的博物馆：两所机构都侧重于中世纪艺术，都从路德维希藏品中获得许多宝贵作品的永久借展权。如今，德国和国外的路德维希博物馆不少于30所，其所在地包括科隆、亚琛、维也纳和布达佩斯。其他博物馆，比如巴塞尔和圣彼得堡的博物馆，有相当一部分藏品都得感谢这对无私夫妇的捐赠。除了各种各样的捐赠，以路德维希为名的博物馆还拥有路德维希藏品中大量作品的永久借展权。由于博物馆与世界多个艺术机构展开合作，他们之间经常进行借品的交换，时间限制则由双方确定。除了路德维希博物馆，另有十几个机构获得路德维希藏品的永久借展权，其中有卡塞尔州立艺术收藏馆（古代艺术）、亚琛科文博物馆（巴洛克时期艺术）、纽伦堡日耳曼国家博物馆（应用艺术和当代艺术）、科隆东亚艺术博物馆（中国古代艺术）、杜塞尔多夫黑提恩斯陶瓷博物馆（伊斯兰艺术）、巴塞尔艺术博物馆（当代艺术）、莱比锡视觉艺术博物馆（当代艺术）、科隆市立博物馆（当代艺术）、科隆应用艺术博物馆（现代艺术和设计）、奥芬巴赫柯林斯珀博物馆（书籍艺术和书法艺术）等。
    以路德维希为名的博物馆和艺术机构分布在亚琛、班贝克、巴塞尔、布达佩斯、科布伦茨、科隆、奥伯豪森、北京、萨尔路易、圣彼得堡和维也纳。彼得和艾琳·路德维希基金会与这些市立或州立的博物馆和艺术机构都有密切的合作。
亚琛徐尔蒙特路德维希博物馆
    徐尔蒙特博物馆建立于1883年。1977年，路德维希夫妇向这所市立艺术机构捐赠了一批重要的中世纪和现代艺术藏品，自此之后，机构便更名为“徐尔蒙特路德维希博物馆”。1992年，博物馆在现有基础上进行扩建，扩建工作于1994年完成。路德维希夫妇的捐赠包括画作和雕塑作品，涉及罗马柱廊雕塑、简·维梅尔·范·哈勒姆（1628 -1695）的作品、汉斯·哈通（1904 -1989）的现代绘画以及各种应用艺术，如圣物箱、家庭祭祀物、圣体匣、圣餐杯和祭典织品。除此之外，博物馆还有许多其他珍藏品，比如来自科隆大教堂的玻璃画和铅釉玻璃窗，这些13世纪的艺术品极其华丽且保存完好；再比如扬-托恩-普里克尔（1868 -1932）用于创作的玻璃碎片等。除了路德维希夫妇的捐赠之外，徐尔蒙特路德维希博物馆还拥有路德维希藏品中大量艺术品的永久借展权。
    路德维希夫妇与这所州立博物馆的合作始于20世纪70年代初期。1981年，路德维希夫妇向巴塞尔城市捐赠了一批文物，共计两百件。为了收藏这批文物，巴塞尔文物博物馆进行了扩建，于1988年完成。同年，路德维希夫妇又将一批数量可观的藏品永久借给这所博物馆。
布达佩斯路德维希博物馆，当代艺术博物馆
    1988年，艾琳和彼得·路德维希创办了匈牙利路德维希基金会；1989年，前匈牙利人民共和国文化部长与路德维希夫妇就“布达佩斯路德维希博物馆”的成立一事正式签订协议。一开始，这所博物馆位于前皇家宫殿（即所谓的“城堡”）的侧翼。如今，该综合建筑聚集了多个公共机构，包括国家美术馆、国家图书馆和布达佩斯市历史博物馆。自2005年3月起，路德维希博物馆便迁至多瑙河边一栋名为艺术宫殿的新建筑里。
    在看似坚不可摧的独裁统治开始出现裂缝之时，艾琳和彼得·路德维希开始对东欧集团国家的艺术感兴趣。首个前苏联艺术展于1982年在亚琛举行，这是符合形势甚至具有象征意义的；同一年，布达佩斯举办首场路德维希藏品展，展出作品来自路德维希藏品和奥地利路德维希艺术与科学基金会的作品，该基金会于前一年在维也纳成立。这场在匈牙利举办的展览取得了巨大成功，促使彼得·路德维希与匈牙利当局联系，讨论在匈牙利创办基金会和博物馆的可能性。
    自那之后，在匈牙利的167件路德维希藏品（其中70件是捐赠品）提高了匈牙利的国际艺术水平，更填补了布达佩斯美术博物馆藏品的不足。由于历史原因，该博物馆直至那时仍缺乏1950年代后期之后的艺术作品。布达佩斯路德维希博物馆是首家真正拥有国际藏品的匈牙利当代艺术博物馆。这为将美国波普艺术杰出作品和60年代匈牙利当代艺术进行比较提供了条件，而波普艺术显然对匈牙利的当代艺术起到极大的促进作用。同样，将“新德国绘画”与意大利“超前卫派”以及20世纪80年代匈牙利艺术家的作品放在一起，能让人们深入地思考，匈牙利画家与欧洲其他地方，尤其是与奥地利、德国和意大利的艺术发展之间有着一种怎样的密切关系。
    布达佩斯路德维希博物馆的目标是促进中欧国家之间的艺术交流以及引进国外的艺术评论。路德维希藏品的价值不能仅以金钱来估量，我们也绝不能低估该藏品的理想价值，正是基于此理想价值，匈牙利才得以创立和发展起一所当代艺术博物馆。
科隆路德维希博物馆
    1976年，艾琳和彼得·路德维希从藏品中捐出大约300件艺术作品，促成了“路德维希博物馆”的建立。为此，科隆市为20世纪艺术创办了一所独立艺术机构，瓦尔拉夫·里夏茨博物馆的重要现代艺术藏品，尤其是藏家豪布里奇的德国表现主义艺术藏品，借此机会被纳入这所新博物馆中。
    这栋令人过目难忘的新建筑位于科隆大教堂附近，于1986年完工，除了路德维希博物馆，科隆爱乐音乐厅和瓦尔拉夫·里夏茨博物馆也在该大楼内。自2000年底瓦尔拉夫·里夏茨博物馆迁到新址后，这栋位于莱茵河边的综合建筑的整个展览空间仅为这间路德维希博物馆所用。
    来自路德维希夫妇的艺术作品主要以三种艺术为主，这有助于将科隆路德维希博物馆与世界上其他关注20世纪艺术的重要艺术机构区分开来。比如，放眼俄国之外，该博物馆拥有最全面的俄国早期先锋派艺术藏品。除此之外，博物馆还有诸多美国和英国波普艺术的重要代表作品。1994年，路德维希夫妇再次震惊世人，慷慨捐赠了90幅巴勃罗·毕加索的画作。他们还将这位西班牙大师的其他作品出借给博物馆，如今，这所位于科隆的路德维希博物馆拥有毕加索大量作品，呈现了毕加索所有时期的创作，堪称典范。最后，这所博物馆还有一批反映当代德国艺术的重要藏品，作品均为上乘之作。
中国美术馆路德维希国际艺术陈列馆
    1994年，誉满全球的德国艺术收藏家和艺术史博士彼得和艾琳·路德维希打算将私人艺术藏品捐给位于北京的中国美术博物馆。他们委托德国艺术鉴赏家托马斯．昆斯．恩斯博士来到中国，直接表明“两位著名的艺术收藏家愿意向中国美术馆捐赠100件欧美国家的现代艺术作品，不求任何回报，只需要馆里给他留个名字。”几轮通信和讨论之后，捐赠事宜步步先前推进。中国外交部、国务院新闻办公室、文化部与德国外交部和路德维希艺术与国际理解基金会共同合作，开启了中国与德国广泛的艺术交流。最后，路德维希夫妇将私人藏品中89件作品正式捐赠给中国美术馆。
    双方于1996年3月27日在中国美术馆签订了捐赠协议（草案）。原计划10月他们夫妇再次来华签订正式的捐赠协议，十分遗憾的是，宣布签订协议（草案）之后，1996年7月22日，彼得·路德维希博士因心脏病突发离世。艾琳·路德维希含着悲痛，决心完成丈夫的遗愿。11月23日，艾琳·路德维希飞往北京，与中国文化部和中国美术馆正式签订艺术作品捐赠协议。1996年11月25日，中国人民共和国主席江泽民和德意志联邦共和国总统罗曼·赫尔佐克出席了捐赠作品展览的开幕式，给中德文化交流史留下了难忘的一页。
    路德维希博士曾一再向中国驻德大使馆和文化部领导表达：为加深和推动德中两国在美术馆和博物馆事业方面的相互理解和合作，愿尽绵薄之力。路德维希夫妇将对中国的捐赠看作是自己晚年最重大的事件。他们认识到这批捐赠作品对这个人口过十亿的大国的重要性，要让中国人民承认，必须拿出高水准的国际艺术作品，同时也要尊重中国的国情和鉴赏习惯。因此，从1995年7月起他们开始筹备，精选出20世纪70年代以后德国及欧美各国的艺术作品。根据他们个人的艺术史观，他们从美术史的角度划分艺术流派，展示西方现代艺术一段时期改革和发展的脉络：第一部分是从传统保守到大胆尝试的绘画作品；第二部分是现实主义作品，体现东西方社会状况在艺术中的放映，西方国家包括西德、美国、法国、意大利、西班牙等，东方国家则有原东德、前苏联、捷克斯洛伐克、古巴、罗马尼亚、匈牙利等；第三部分则是突出个性表现和独特主观构思的艺术创作。捐赠的数量由原本的60件逐渐增加到82位艺术家的89件作品。一开始，毕加索的作品并不在其中，但最后，路德维希夫妇还是选择了四幅毕加索的作品。
    路德维希夫妇一再表明他们对中国的捐赠是无偿的，即使这批艺术品价值2700多万美元。他们只希望可以在中国美术馆内设立一个以他们的名字命名的机构，并挂一块牌子，以纪念这对来自德国的朋友。中国文化部同意路德维希夫妇的要求之后，接受了他们的慷慨捐赠。“路德维希国际艺术陈列馆”的铜牌就放在美术馆内，以永久纪念他们的功德。1997年，中国文化部向艾琳·路德维希博士授予“国际文化交流贡献奖”。这是中国政府首次给四位贡献卓著的外国友人授予此奖项。
    这是中国政府首次接受西方人的一批艺术品捐赠。路德维希夫妇的慷慨捐赠补充了中国美术馆中西方艺术作品的不足，尤其是毕加索等西方艺术大师的作品。这批国际艺术品在中国美术馆曾不断地展出，均收到非常好的反响。
圣彼得堡俄罗斯国家博物馆—路德维希博物馆
    圣彼得堡俄罗斯国家博物馆—路德维希博物馆是路德维希夫妇于1994年创办的。继路德维希夫妇向俄罗斯捐赠118件国际和俄罗斯现代艺术作品之后，这所博物馆于1995年在圣彼得堡大理石宫向公众开放。大理石宫是圣彼得堡著名的历史性建筑，其历史可追溯至18世纪下半叶。如今，俄罗斯国家博物馆得以继续追求一直以来的目标，即促进俄罗斯艺术与世界其他艺术之间的交流。路德维希夫妇的捐赠囊括了不同洲不同国家的艺术家的作品，其中不乏俄罗斯艺术家的创作。这些捐赠品不仅在一个常设展览中展出，更经常出现在俄罗斯国家博物馆与国内外艺术机构合作举办的展览中，以自己的方式为这所名为“圣彼得堡俄罗斯国家博物馆—路德维希博物馆”的20世纪艺术博物馆作贡献。
维也纳路德维希基金会现代艺术博物馆
    1962年，20世纪博物馆在一个曾为世博会所用的展馆中开设；1979年，现代艺术博物馆在列支敦士登宫殿开设，展出路德维希藏品中的一批艺术品。1981年，路德维希夫妇向奥地利捐赠120件欧美艺术家二战后的代表名作，奥地利路德维希艺术与科学基金会成立。1991年，路德维希夫妇再次向奥地利路德维希艺术与科学基金会捐赠藏品，其中包括美国、法国、匈牙利、俄国、保加利亚、哥伦比亚、意大利、大不列颠和德国艺术家的作品。两栋展览大楼联合起来，冠以新的名字“路德维希基金会现代艺术博物馆”，是当今中欧地区最重要的现代艺术博物馆之一。
    2001年夏天，在路德维希现代艺术博物馆迁入博物馆区之前，机构正式引入“MUMOK”的说法。博物馆很早就计划将两栋分开的建筑合并，MUMOK的搬迁实现了这样的想法。自2001年9月起，这栋新的博物馆大楼便收藏诸多现代和当代艺术展览品。
科布伦茨路德维希博物馆
    本期《画廊》报道的这家路德维希博物馆是路德维希夫妇在彼得·路德维希的家乡科布伦茨创立的，是这对著名的收藏家支持的五个德国博物馆中的一个，支持方式包括慷慨捐赠、永久出借艺术品以及提供项目资金。自1992年开设以来，科布伦茨路德维希博物馆便积极与邻近的法国展开现代艺术交流，以此作为自己的定位。此外，该博物馆还在科布伦茨举办国际展览项目。
    根据创办委员会（由名誉教授兼双博士教授彼得·路德维希和科布伦茨市一位前市长建立）的理念，在艺术收藏和展览政策方面，路德维希博物馆均与法国展开了重要的交流。科布伦茨市与法国之间存在将近三百年的联系，包括摄政期和军事占领期，这样的历史背景决定了该博物馆当今的起点以及所面临的问题。
    作为条顿骑士团以前的驻地，德意志庄园位于莱茵河与摩泽尔河交汇处陆地“德意志之角”上，面对着1992年经重建恢复原状的威廉皇帝纪念碑。德意志庄园与科布伦茨市的历史走向形成了对应。
    科布伦茨路德维希博物馆的独特理念促进了它与当代艺术之间的联系。该博物馆是位于亚琛的彼得和艾琳·路德维希基金会的受益者之一。基金会本身对藏品进行研究和科学梳理，以及为路德维希夫妇生前创办的博物馆提供大量的经济支持。因此，路德维希基金会与多个国内外的博物馆合作，拥有遍及全世界的人际网络。
    对科布伦茨路德维希博物馆来说，与基金会之间的紧密联系以及通过基金会获得的支持都是非常重要的。正因为如此，该博物馆所举办的展览代表了多个声音之间的交流，一方面是展示博物馆自己的藏品，另一方面又通过展览的形式来发展独特的定位。这些展览为法国和国际艺术圈内的重要发展提供了语境。博物馆经常担任起法国艺术机构与研究单位之间的调解人。更甚者，博物馆还多次举办了某些艺术家的专题展览，真实地展现法国和国际的艺术主张，这些艺术家包括阿尔曼、本·沃提埃（2002年）、贝尔纳·维勒（2002年）、伯特·斯坦、缪晓春、法布里奇奥·普雷西（2014年）、乔治·普森可夫和伊利亚·普森可夫（2013年）、克洛德·维尔拉（2014年）、肖恩·斯库利（2014年）、梅尔·拉莫斯、奥德·约翰·凯奇（2015年）等。
    2016年，路德维希博物馆将同时举行多个纪念日活动，分别是条顿骑士团成立825周年、博物馆所在的主建筑落成800周年以及博物馆创始人彼得·路德维希的忌日（1996年在亚琛去世，享年71岁）。
其他基金会
    除了位于亚琛的彼得和艾琳·路德维希基金会之外，路德维希夫妇与基会之间的紧密合作促进了其他两个基金会的成立。这两个基金会分别位于哈瓦那和维也纳。布达佩斯的路德维希基金会创办于1988年，经十八年的成功运作后，于2006年完成其使命。
哈瓦那古巴路德维希基金会
    古巴路德维希基金会于1994年创立和运行。1995年1月，哈瓦那举办了多场展览，展示了基金会的理念与活动。亚琛的彼得和艾琳·路德维希基金会为各种展览项目和活动提供支持，同时还负责研究、培训以及文档编制工作。古巴路德维希基金会有自己的办公场所，很快发展成古巴当代艺术圈的中心。
奥地利路德维希艺术与科学基金会
    1981年，奥地利艺术与科学路德维希基金会在维也纳成立。该基金会的性质为慈善机构，具有独立的法人资格，其创始人是艾琳和彼得·路德维希以及奥地利共和国。通过基金会，路德维希夫妇捐赠了一批具有代表性的当代艺术作品。1991年，路德维希夫妇再次慷慨捐赠艺术品，增加了基金会的资金，另外，奥地利政府改善了基金会的财务结构。 
    基金会在章程中规定其目标，其中包括推动艺术领域的创新想法和项目的实现。1979年创办的现代艺术博物馆获得了路德维希夫妇捐赠艺术品的永久借展权。1991年，基金会第二阶段的工作使基金会的名字并入博物馆的名字中，“现代艺术博物馆”更名为“路德维希基金会现代艺术博物馆”。